Post by account_disabled on Jan 9, 2024 9:40:21 GMT
The role of translation is crucial for companies wishing to work with Italy, which has become the world's eighth-largest industrial economy since its industrialization after World War II. SMEs, often family-run, represent a large part of Italian industry, highlighting the need to accurately translate technical and commercial documentation. The main Italian businesses are tourism , industrial equipment, textiles and clothing, iron and steel, motor vehicles, chemical industry, footwear, food industry and ceramics. We're going to take a closer look at three of Italy's fastest growing sectors and the role that professional Italian translation plays in each of them.
Italy, a privileged tourist destination Italy has always been a top tourist Mexico Phone Number List destination. According to the World Tourism Rankings, it is the fifth most visited country in the world. This statistic is not surprising, given that Italy has 55 UNESCO World Heritage sites . Also, it seems obvious that translation needs are inseparable from the travel and tourism industry. But what types of texts need to be translated? Here is a selection: Brochures, leaflets and information kits Websites for accommodation and tourist attractions Travel guides Blogs Audio guides for tourist attractions Signage The advertisement As with any area of translation, there are unique challenges when translating content for the travel and tourism industry, and specific skills are required.
READ ALSO Translation in the world of catering Let's take the example of a travel brochure . These have a dual function: to encourage the reader to visit a destination and to give them practical information, all in a relatively small space. Restrictions may apply for translators, such as a strict word count or pographs that must be directly related to the content. This is why it is important to recruit translators specialized in the tourism sector. Italian fashion is recognized all over the world Italy is as famous in the fashion industry as it is for its gastronomy and tourist attractions. Milan fashion week is one of the unmissable fashion events along with those of Paris, New York and London, and many big names in fashion are Italian.
Italy, a privileged tourist destination Italy has always been a top tourist Mexico Phone Number List destination. According to the World Tourism Rankings, it is the fifth most visited country in the world. This statistic is not surprising, given that Italy has 55 UNESCO World Heritage sites . Also, it seems obvious that translation needs are inseparable from the travel and tourism industry. But what types of texts need to be translated? Here is a selection: Brochures, leaflets and information kits Websites for accommodation and tourist attractions Travel guides Blogs Audio guides for tourist attractions Signage The advertisement As with any area of translation, there are unique challenges when translating content for the travel and tourism industry, and specific skills are required.
READ ALSO Translation in the world of catering Let's take the example of a travel brochure . These have a dual function: to encourage the reader to visit a destination and to give them practical information, all in a relatively small space. Restrictions may apply for translators, such as a strict word count or pographs that must be directly related to the content. This is why it is important to recruit translators specialized in the tourism sector. Italian fashion is recognized all over the world Italy is as famous in the fashion industry as it is for its gastronomy and tourist attractions. Milan fashion week is one of the unmissable fashion events along with those of Paris, New York and London, and many big names in fashion are Italian.